Fråga från Japan

[Lennart Berns]

SFF har fått en fråga från en flygintresserad japan. Detta föranleder oss att överväga att översätta registreringsproceduren på vårt forum till engelska så att även utländska entusiaster kan logga in.

Nedan följer japanens fråga. Jag har mejlat honom hur han utan att logga in kan gå in för att läsa eventuella svar:

Dear Sir,

I am a regular reader of Svensk Flyghistorisk Tidskrift.

I heard Sweden once used Bf-108, I am very interested in it. Could you please inform me, if you have the photos and specific color plates.

I also heard how Si-204 French version is under restoration in Sweden, it had been used for mapping, naturally it has camera windows and installations. If you have information about them could you please inform me. I am very interested in the natural silver three crowned Si-204.

I would like to attend in your forum. Could you please inform me the way to attend?

Best Regards,

Shin'ichi Togashi

[Mikael Olrog]

Hej Lennart,

Det är en bra idé om inloggningsinstruktionen översätts, tror att flera icke svensk språkiga gärna skulle vilja ställa frågor.

Om du mailar mig hans adress så kan jag svara åtminstonde på en del frågor samt skicka bilder på de bevarade Sieblarna.

MVH
/Mikael

[Lennart Berns]

Hi Mikael,

I shall at the first opportunity mail you the email address to our Japanese friend so that you can make contact & provide him with pictures from your archives.

Regards,

Lennart

[Sven-Erik Jönsson]

Hej!
Sitter i Toleo, USA och skriver detta.
Naer man registrerar sig som medlem, sa vaeljer man svenska eller engelska. Vaeljer man engelska nar man registrerar sig, sa har man allt pa engelska utom de inlaeggen som ar skrivna pa svenska.
Det gar aeven att aendra fran svenska till engelska eller tvaert om i sin profil om man oenskar det.

Halsningar
Sven-Erik

[Jan Forsgren]

Hej Lennart,

As I have quite a bit of information on the Si 204/NC 701 in Sweden, please forward my e-mail to Mr Togashi.

Regards,

Jan Forsgren